дгармртга уттама-лока
танту танван пітн йаджет
ракш-кма пуйа-джанн
оджас-кмо маруд-ґан
дгарма-артга — задля духовного поступу; уттама-локам — Верховному Господу або тим, хто віддані Верховному Господу; танту — задля потомства; танван — і для їхнього захисту; пітн — жителям Пітрілоки; йаджет — повинен поклонятися; ракш-кма — той, хто прагне безпеки; пуйа- джанн — праведникам; оджа-кма — той, хто хоче сили, повинен поклонятися; марут-ґан — півбогам.
Щоб розвинути духовне знання, треба поклонятися Господеві Вішну чи Його відданим, а для збереження і процвітання роду — різним півбогам.
ПОЯСНЕННЯ: Релігія — це шлях духовного розвитку, який в кінцевому підсумку відроджує вічні стосунки живої істоти з Господом Вішну у формі Його безособистісного сяйва, у формі Його локалізованого аспекту Параматми і нарешті з Ним у Його особистісному аспекті. А якщо людина хоче покласти початок хорошій династії чи зажити щастя у тимчасових тілесних стосунках, вона повинна запобігти ласки пітів та півбогів на інших праведних планетах. Шанувальники різних півбогів можуть зрештою досягнути у цьому всесвіті планет півбогів, яким вони поклонялися, але найвищий рівень досконалости — досягнути духовних планет у брахмаджйоті.
