кша ча тат-прабгва-джа
сīна джаґад-īварам
хді-стга пӯджайм са
мйайоптта-віґрахам
кшам — Господу Шрі Крішні; ча — також; тат — Його; прабгва-джа — той, хто знає славу (Бгішма); сīнам — сидячи; джаґат-īварам — Господь усесвіту; хді-стгам — що
перебуває в серці; пӯджайм са — вшанував; мйай — через внутрішню енерґію; уптта — проявив; віґрахам — форму.
Господь Шрі Крішна перебуває в кожнім серці, однак Своєю внутрішньою енерґією Він проявляє Свою трансцендентну форму. Цей самий Господь сидів перед Бгішмадевою, і він, знавши велич Господа, вшанував Його як годиться.
ПОЯСНЕННЯ: Одним із проявів усемогутности Господа є те, що Він перебуває водночас скрізь. Він завжди присутній у Своїй вічній обителі Ґолоці Вріндавані і в той самий час перебуває в кожному серці і навіть у кожному крихітному атомі. Проявляючи Свою вічну трансцендентну форму в матеріальному світі, Він робить це Своєю внутрішньою енерґією. Зовнішня, тобто матеріальна енерґія не має нічого спільного з Його вічною формою. Всі ці істини були відомі Бгішмадеві і він виявив Господеві належну шану.
