накула — Накула; сахадева — Сахадева; ча — і; йуйудгна — Сат'які; дганаджайа — Арджуна; бгаґавн — Бог- Особа; девакī-путра — син Девакі, Господь Шрі Крішна; йе — ті; ча — і; анйе — інші; й — ті; ча — і; йошіта — жінки.

Накула й Сахадева [молодші цареві брати], а також Сат'які, Арджуна, син Девакі — Бог-Особа, Господь Шрі Крішна, жінки та інші теж — всі одностайно погодилися з царем.