сат-севайдīрґгайпі
джт майі дг маті
хітввадйам іма лока
ґант мадж-джанатм асі
сат-севай — служінням Абсолютній Iстині; адīрґгай — протягом кількох днів; апі — навіть; джт — здобувши; майі — в Мені; дг — твердий; маті — інтелект; хітв — відкинувши; авадйам — жалюгідні; імам — ці; локам — матеріальні світи; ґант — йдучи; мат-джанатм — Моїми супутниками; асі — стають.
Навіть кількох днів служіння Абсолютній Iстині досить, щоб інтелект відданого усталився й зосередився на Мені. Від того часу відданий розвивається далі, щоб зрештою, покинувши ці повні скорботи матеріальні світи, стати Моїм супутником у трансцендентному світі.
ПОЯСНЕННЯ: Служити Абсолютній Iстині означає служити Абсолютному Богові-Особі під керівництвом істинного духовного вчителя, який є прозоре середовище між Господом та відданим-неофітом. Відданий-початківець не здужає наблизитись до Абсолютного Бога-Особи через свої теперішні недосконалі матеріальні чуття, тому він вчиться виконувати трансцендентне служіння Господеві під керівництвом духовного вчителя. Така наука, навіть триваючи кілька днів, розвиває у відданого-початківця інтелект, якого потребує трансцендентне служіння. Зрештою це звільнює відданого від нескінченного перебування в матеріальних світах, і він підноситься до трансцендентного світу, Божого царства, де стає одним із звільнених супутників Господа.
