та ета шайо веда
сва сва вйасйанн анекадг
ішйаі праішйаіс тач-чгішйаір
ведс те кгіно 'бгаван
те — вони; ете — усі ті; шайа — просвітлені вчені; ведам — відповідні Веди; свам свам — кожен довірену йому науку; вйасйан — передали; анекадг — численним; ішйаі — учням; праішйаі — учням учнів; тат-ішйаі — учням їхніх учнів; вед те — послідовникам відповідних Вед; кгіна — різні гілки; абгаван — отак з'явились.
Своєю чергою всі ті великі вчені передали довірені їм Веди своїм численним учням, учням учнів та учням тих учнів. З того постали відповідні школи послідовників Вед.
ПОЯСНЕННЯ: Веди — це першоджерело усього знання. Немає такого знання, хоч матеріального, хоч трансцендентного, що не було б викладене в первіснім тексті Вед. Згодом ці відомості були просто розгорнуті й виокремлені в осібні галузі. Біля витоків кожної галузі стояли шановані великі просвічені вчителі. Iншими словами, ведичне знання було розбите на різні галузі між різними учнівськими послідовностями і так розійшлось усім світом. Отже, ніхто не має права проголошувати, що посідає знання, яке не вийшло з Вед.
