Шрімад Бгаґаватам. Пісня 1

Глава 4: З'явлення Шрі Наради. Текст 14

двпаре саманупрпте

ттīйе йуґа-парйайе

джта парард йоґī

всавй калай харе

сӯта — Сута Ґосвамі; увча — сказав; двпаре — у другу епоху; саманупрпте — за приходу; ттīйе — в третій; йуґа — епохи; парйайе — в місці; джта — був зачатий; парарт — від Парашари; йоґī — великий мудрець; всавйм — в лоні дочки Васу; калай — в повній частці; харе — Бога- Особи.


Текст

Сута Ґосвамі промовив: Цей великий мудрець [В'ясадева] народився з лона дочки Васу Сат'яваті від Парашари Муні, коли друга епоха наклалась на третю.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Чотири епохи — Сат'я, Двапара, Трета й Калі — звичайно йдуть за хронологічним порядком. Проте іноді буває, що епохи накладаються одна на одну. Так трапилось за правління Вайвасвати Ману, коли в двадцять восьмому циклі з чотирьох епох третя епоха настала перед другою. Саме в цю добу з'являється Господь Шрі Крішна, і це власне і стало причиною змін.

Матір'ю великого мудреця була Сат'яваті, дочка Васу (рибаря), батьком — великий Парашара Муні. Так з'явився В'ясадева. Кожна епоха поділена на три періоди, їх називають сандг'ї. В'ясадева народився у третю сандг'ю тої особливої епохи.