са — Шрі Шукадева Ґосвамі; савта — оточений; татра — там; махн — великий; махīйасм — більших; брахмарші — святих серед брахман; рджарші — святих серед царів; деварші — святих серед півбогів; саґгаі — зібранням; вйарочата — заслугував; алам — здібний; бгаґавн — могутній; йатг — наче; інду — Місяць; ґраха — планети; кша — небесних тіл; тр — зірок; нікараі — сукупністю; парīта — оточений.

Шукадеву Ґосвамі оточували святі мудреці та півбоги, як Місяць оточують зорі, планети та інші небесні тіла. Від його постаті віяло величчю, і всі присутні відчували до нього глибоку шану.