там — йому; дві-аша — шістнадцять; варшам — років; су- кумра — ніжні; пда — ноги; кара — долоні; ӯру — стегна; бху — руки; аса — плечі; капола — чоло; ґтрам — тіло; чру — гарні; йата — широкі; акша — очі; уннаса — піднесений ніс; тулйа — і так само; кара — вуха; субгру — чорні брови; нанам — обличчя; камбу — мушля; суджта — красива; кагам — шия.

Синові В'ясадеви було лише шістнадцять років. Ноги, долоні, стегна, руки, плечі, чоло та інші частини його тіла були ніжні й витончені. Він мав широкі гарні очі, піднесений ніс і високо посаджені вуха. В нього було дуже привабливе обличчя, а його красива, мов виточена, шия була подібна до мушлі.