тайо — між ними; евам — так; катгайато — що розмовляли; птгівī — Землю; дгармайо — і уособлення релігії; тад — тоді; парīкшіт — цар Парікшіт; нма — на ім'я; рджа-ші — святий з-поміж царів; прпта — досяг; прчīм — що плинула на схід; сарасватīм — річки Сарасваті.

Тимчасом як Земля та уособлення релігії розмовляли між собою, на березі Сарасваті, що несе свої хвилі на схід, з'явився святий цар Парікшіт.