кччгреа — з великим трудом; састабгйа — стримавши; уча — горе; пін — руками; мджйа — витерши; нетрайо — очі; парокшеа — через те, що не мав змоги бачити; самуннаддга — чимдалі більше; праайа-ауткагйа — з любов'ю згадуючи; ктара — охоплений журбою.

Арджуна насилу стримував сльози, що ними від горя набігали очі. Не мавши змоги бачити Господа Крішну, він не пам'ятав себе від горя і відчував чимдалі більшу любов до Нього.