татра — там; саджайам — Санджаю; сīнам — що сидів; папраччга — запитав; удвіґна-мнаса — сповнений тривоги; ґвалґае — сина Ґавалґани Санджаю; ква — де; на — наш; тта — дядько; вддга — старий; хīна ча–і без; нетрайо — очей.

Стривожений, Махараджа Юдгіштгіра звернувся до Санджаї, що сидів там: Скажи, Санджає, де наш старий, незрячий дядько?