куру-джґала — провінція Делі; пчлн — частина провінції Пенджаб*; ӯрасенн — частина провінції Уттар Прадеш; са — з; ймунн — областями на берегах Ямуни; брахмвартам — північна частина провінції Уттар Прадеш; курукшетрам — місце, де відбувалась битва; матсйн — провінція Матс'я; срасватн — частина Пенджабу; атга — тощо; мару — Раджастхан, країна пустель; дганвам — Мадг'я Прадеш, край, де мало води; аті-крамйа — проїхавши; саувīра — Саурастра; бгīрайо — частина Ґуджарату; парн — західні краї; нартн — провінція Дварака; бгрґава — Шаунако; упґт — охоплені; рнта — втомою; вха — коні; манк вібгу — потроху, через довгу подорож.

О Шаунако, Господь їхав далі через Куруджанґалу, Панчалу, Шурасену, землю на березі Ямуни, Брахмаварту, Курукшетру, Матс'ю, провінцію Сарасвату, країну пустель і землі, де майже немає води. Перетнувши ті провінції, Він поступово досяг провінцій Саувіри і Абгіри і, їдучи далі на захід, нарешті дістався Двараки.