аджітендрійа ха — божевільно бажаючи насолоди; каре рджа-вішайа — служить в уряді; нн асат-патге — на різні гріховні дії; каре рджа-дравйа вйайа — витрачає урядовий чинш.

Господь сказав: «Він страчається розуму від бажання чуттєвих насолод і, працюючи на урядовій службі, витрачає зібрані для уряду податки на всіляку гріховну діяльність.