тра — його; дукга — біду; декгі' — побачивши; тра — його; севака-ді- ґаа — слуги та друзі; томре джніла — Тебе повідомили; йте — бо; ананйа — жодного іншого; араа — притулку.

Ґопінатга не посилав усіх тих людей, щоб Ти вирятував його з біди. Просто його друзі та слуги, побачивши його нещастя, повідомили про це Тобі, бо всі знали, що Ґопінатга — віддана Тобі душа.