томра бгаджана-пгале томте 'према-дгана'
вішайа лґі' томйа бгадже, сеі мӯркга джана
томра — Тобі; бгаджана — відданого служіння; пгале — результатом; томте — до Тебе; према-дгана — скарб любові; вішайа лґі' — задля матеріальної вигоди; томйа бгадже — хто служить Тобі; сеі — він; мӯркга джана — дурень.
ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура зазначає, що існує чимало матеріалістів, які стають проповідниками, ґуру, релігійними діячами чи філософами тільки задля того, щоб підтримувати високий рівень життя й чуттєвих насолод для себе та своїх родин. Iноді вони надягають шати санн'ясі чи проповідника. Вони вчать декотрих із своїх родичів на юристів і раз по раз за допомогою суду добувають немалі кошти під приводом храмових потреб. Хоча такі люди можуть називати себе проповідниками, жити у Вріндавані чи Навадвіпі і також друкувати багато релігійних книжок, мета цього всього та сама — заробити на життя і утримувати дружин та дітей. Такі люди можуть також професійно декламувати «Бгаґаватам» чи інші писання, поклонятись Божеству в храмі і давати посвяту учням. Виставляючи для загального огляду Божества або щось іще, пов'язане з відданим служінням, вони іноді збирають в людей гроші і використовують на ліки для якого-небудь члена сім'ї або близького родича. Iноді вони стають бабаджі, або збирають гроші на «поклоніння бідним», яких називають дарідра-нараянами, або ж збирають кошти на програми соціального та політичного розвитку. Вони розгалужують комерційну мережу і збирають гроші на задоволення чуттів, обдурюючи людський загал, що нічого не знає про чисте віддане служіння. Такі дурисвіти не розуміють, що відданим служінням Верховному Богові-Особі можна піднятись на рівень вічного служіння Господеві і що цей рівень вищий навіть за становище Брахми та інших півбогів. На жаль, за своєю глупотою такі люди не розуміють вічної насолоди відданого служіння.