тте — тому; ракш каріте — врятувати; йаді — якщо; хайа — є; сабра — всіх; мане — в розумі; сабе мелі' — зібравшись разом; джнха — моліться; джаґаннтгера чарае — біля лотосових стіп Господа Джаґаннатги.

Тому, якщо хочете його врятувати, моліться всі разом до лотосових стіп Джаґаннатги.