уні' — вислухавши; прабгу кахе — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; кічгу — дещо; карі' праайа-роша — проявляючи любовний гнів; рджа-кауі — урядові гроші; діте нре — не хоче віддавати; рджра — царя; кіб доша — яка вина.

Вислухавши цю історію, Шрі Чайтан'я Махапрабгу проявив любовний гнів. «Ґопінатга Паттанаяка не хоче сплачувати царю належну суму грошей, — сказав Господь. — В чому ж тоді винен цар, караючи його?