кауі — гроші; нхі дібе — не платить; еі — цей; бейа — розтринькує; чгадма карі' — під приводом; дж деха йаді — якщо накажеш; чґе ча — піднявши на чанґу; ла-і кауі — добуду гроші.

«Цей Ґопінатга Паттанаяка не хоче сплачувати грошей, які винен, — сказав царевич. — Він їх розтринькує під якимсь вигаданим приводом. Якщо ти накажеш, я виведу його на чанґу й добуду від нього гроші».