уні' — почувши; рджа-путра — царевича; мане — в розумі; кродга — гнів; упаджіла — виник; рджра гі — до царя; йі' — пішовши; баху лґні каріла — став кидати багато несправедливих звинувачень.

На цей закид царевич дуже розсердився. Він пішов до царя й почав обмовляти Ґопінатгу Паттанаяку.