ека-діна лока сі' прабгуре ніведіла
ґопīнтгере 'баа джн' чґе чаіла
ека-діна — одного дня; лока — люди; сі' — прийшовши; прабгуре — до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ніведіла — повідомили; ґопīнтгере — Ґопінатгу Паттанаяку; баа джн — старший син царя Пратапарудри; чґе чаіла — підняв на чанґу.
Одного дня до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу прибігли люди й сказали: «Бада-джана, старший син царя, засудив Ґопінатгу Паттанаяку, сина Бгавананди Раї, до страти, і його вже вивели на чанґу.
ПОЯСНЕННЯ: Чанґа — це знаряддя для страти. Воно являло собою високу платформу, на яку виводили засудженого, а під нею стриміли мечі. Засудженого зіштовхували на мечі, і він гинув на них. Ґопінатгу Паттанаяку з певної причини засудили до страти і тому вивели на чанґу.
