ета балі' — сказавши це; міре намаскарі' — поклонившись Каші Мішрі; рдж — цар; ґгаре ґел — повернувся до палацу; ґопīнтге — Ґопінатгу Паттанаяку; баа джнйа — старшого царевича; кій ніл — покликав.

Поклонившись Каші Мішрі, цар повернувся до палацу й покликав Ґопінатгу та найстаршого царевича.