рдж кахе — цар сказав; кауі чгіму — подарую всі борги; іх — це; н кахіб — не говори; сахадже — природно; мора прійа — мої дорогі друзі; т'р — вони; іх — це; джніб — нехай знає.

Цар сказав: «Я подарую Ґопінатзі Паттанаяці всі його борги, але ти про це Господу не говори. Просто дай Йому зрозуміти, що я природно вважаю всю родину Бгавананди Раї, разом із Ґопінатгою Паттанаякою, за своїх дорогих друзів.