кабгу — іноді; рмачандра-пурīра — Рамачандри Пурі; хайа — є; бгтйа-прйа — наче слуга; кабгу — іноді; тре — на нього; нхі мне — Він не звертає уваги; декге — бачить; та-прйа — як солому.

Iноді Шрі Чайтан'я Махапрабгу поводився з Рамачандрою Пурі, як зі Своїм паном, вважаючи Себе за його слугу, а іноді не звертав на нього уваги, ставлячись до нього, як до соломи на вулиці.