томре — Ти; кшīа — худий; декгі — бачу; уні — я чув; кара ардга-аана — їси половину; еі — це; ушка-ваірґйа — суха зреченість; нахе — не є; саннйсīра дгарма — релігійність санн'ясі.

Я чув, що Ти став їсти вдвічі менше. Бачу, Ти аж схуднув. Така суха зреченість також не відповідає релігійним засадам санн'ясі.