рмачандра-пурīке — Рамачандру Пурі; сабйа — усі віддані; дейа тіраскра — лають; еі ппішга — цей грішник; сі' — прийшовши; пра — життя; ла-іла — забрав; сабра — усіх.

Усі віддані стали проклинати Рамачандру Пурі: «Цей грішник прийшов і забрав у нас життя».