рмачандра-пурī — Рамачандра Пурі; аічге — отак; рахіл нīлчале — залишався в Джаґаннатга Пурі; віракта — зречених; свабгва — як заведено; кабгу — іноді; рахе — він залишався; кона стгале — в якомусь місці.

Так Рамачандра Пурі жив у Джаґаннатга Пурі. Як ведеться серед людей зреченого сану, він подеколи зупинявся в якомусь місці, а тоді йшов далі.