птгівīте — у матеріальному світі; ропаа карі' — сіючи; ґел — пішов; према-акура — паросток екстатичної любові до Крішни; сеі према-акурера — того паростка екстатичної любові до Крішни; вкша — дерево; чаітанйа-гкура — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу.

Мадгавендра Пурі посадив у матеріальному світі паросток екстатичної любові до Крішни, а тоді пішов звідси. Згодом цей паросток виріс у велике дерево в образі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.