кша — Крішну; н піну — не досягнув; муі — я; маро — вмираю; панра дукге — у своєму смуткові; море — мене; брахма — Брахман; упадее — повчає; еі — оцей; чгра — проклятий; мӯркге — дурень.

Я вмираю, не досягнувши притулку Крішни, і через це дуже нещасний. А тут оцей нікчемний дурень і негідник прийшов повчати мене про Брахман!»