кша — Господа Крішну; н піну — не досягнув; н піну — не досягнув; матгур — Матгуру; пана-дукге — у своєму нещасті; маро — вмираю; еі — оцей; діте іла джвл — прийшов мене ще більше мучити.

О Господи Крішно, я не зміг Тебе досягнути і не зміг досягнути Твоєї обителі, Матгури. Я вмираю в смуткові, а тут оцей негідник прийшов ще поглибити мою муку.