йадйапі — хоча; ґуру-буддгйе — вважаючи його за духовного вчителя; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тра — його; доша — образу; н ла-іла — не приймав; тра — його; пгала — результат; двр — через; локе — людський загал; ікш каріла — повчав.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу не звертав уваги на образи Рамачандри Пурі, бо вважав його за духовного вчителя. Однак поведінка Рамачандри Пурі для всіх була уроком того, до чого призводить образа духовного вчителя.