ша-дарана — шести філософських шкіл; ветт — знавець; бгачрйа- срвабгаума — Сарвабгаума Бгаттачар'я; ша-даране — у шести філософських вченнях; джаґат-ґуру — духовний вчитель усього світу; бгґавата- уттама — найліпший з відданих.

Сарвабгаума Бгаттачар'я досконало знається на шести філософських вченнях. Тому він духовний вчитель для всього світу в науці шести шкіл філософської думки. Він — найкращий з відданих.