према — екстатичної любові до Крішни; парака — прояв; нахе — не може бути; кша-акті віне — без енерґії Крішни; кша — Господь Крішна; ека — один-єдиний; према-дт — даритель преми; стра-праме — вирок усіх явлених писань.

Без особливої сили, якою наділяє Крішна, ніхто не може проявити екстатичну любов до Крішни, бо екстатичну любов дарує Крішна і тільки Крішна. Це проголошують усі явлені писання.