тале — поверхні; упаре — на; баху-бгакта — багато відданих; хачге вешіта — Він був оточений; декгі' — побачивши; прабгура прабгва — могутність Ніт'янанди Прабгу; раґгунтга — Раґгунатга даса; вісміта — вражений.

Долі навколо Господа сиділо багато відданих. Побачивши могутність Ніт'янанди Прабгу, Раґгунатга даса був приголомшений.