даіра бандгане — путами з мотузок; тре — його; ркгіб — втримаєш; ке- мате — як; джанма-дт піт — рідний батько; нре — не може; пррабдга — наслідки попередньої діяльності; кгаіте — усунути.

Тому де вже тобі втримати хлопця вдома, зв'язавши мотузками? Навіть рідний батько не на силі оборонити від наслідків колишніх вчинків людини.