індра-сама — наче небесний цар, Iндра; аіварйа — матеріальне багатство; стрī — дружина; апсар-сама — як райський янгол; е саба — це все; бндгіте — зв'язати; нрілека — не змогло; йра мана — чий розум.

«Наш син, Раґгунатга даса, багатий, як Iндра, небесний цар, а його дружина прекрасна, наче янгол. I це все не змогло зв'язати його розум.