млеччга бале — мусульманин сказав; джі хаіте — віднині; тумі — ти; мора путра — мій син; джі — сьогодні; чгіму том' — подбаю про твоє звільнення; карі' ека сӯтра — якимось способом.

Чаудгурі-мусульманин сказав Раґгунатзі дасі: «Віднині ти мій син. Я знайду спосіб, щоб тебе сьогодні ж відпустили».