матгур хаіте — з Матгури; прабгу іл — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу повернувся; врт — звістку; йабе піл — коли дістав; прабгу-па — до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; чалібре — піти; удйоґа каріл — зробив спробу.

Діставши звістку про те, що Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу повернувся з Матгури, Раґгунатга даса спробував піти до лотосових стіп Господа.