прабгура ікште — за настановами Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; техо — він; ніджа-ґгаре ййа — повернувся додому; маркаа-ваірґйа — мавп'ячу відреченість; чгі' — облишивши; хаіл — став; вішайі-прйа — наче занурений у грошові справи мирянин.

Замість кидатись у скоростиглу зреченість, Раґгунатга даса за вказівками Господа повернувся додому і став грати роль зануреного у грошові справи мирянина.