кша — Господа Крішни; пда-падма — лотосових стіп; ґандга — аромат; йеі джана — кожен, хто; пйа — дістає; брахма-лока — Брахмалоки; ді — і так далі; сукга — щастя; тре — йому; нхі бгйа — не здається цінне.

Той, хто пізнав аромат лотосових стіп Господа Крішни, не цінує навіть щастя, яке доступне на Брахмалоці, найвищій планеті, а за райське щастя годі й казати.