вмана ха — будучи карликом; йена — наче; чнда — місяць; дгарібре — схопити; чйа — хоче; анека йатна — багато зусиль; каіну — я зробив; тте — в тому; кабгу сіддга найа — не досягнув успіху.

Наче карлик, що силкується дістати місяць, я щосили намагався досягнути Господа Шрі Чайтан'ю Махапрабгу, але мені це ніяк не вдається.