адгама — найниціший; пмара — найгріховніший; муі — я; хīна — пропащий; джīва-адгама — найнижчий з усіх живих істот; мора — моє; іччг — бажання; хайа — є; па — щоб я здобув; чаітанйа-чараа — притулок лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.

«Я найниціший з людей, найбільший грішник, занепалий і пропащий. Однак я прагну здобути притулок біля лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу.