бгва — екстаз; пракаана — проявляючи; лсйа — жіночні пози й танець; рйа — Рамананда Рая; йе — які; ікгйа — навчав; джаґаннтгера ґе — перед Господом Джаґаннатгою; духе — обидві; пракаа декгйа — демонстрували.

Жіночими рухами й танцем, як їх і навчав Рамананда Рая, дівчата перед Господом Джаґаннатгою точно передавали ці прояви екстазу.