кшга — дерево; пша — камінь; спаре — доторкає; хайа — є; йаічге — як; бгва — ставлення; таруī-спаре — доторкаючись до юних дівчат; рмнандера — Рамананди Раї; таічге — отак; свабгва — природа.

Доторкаючись до юних дівчат, він був спокійний, наче доторкався до дерева чи каменю. Ні його тіло, ні розум нітрохи не збудилися.