табе — тоді; прадйумна-міра — Прад'юмна Мішра; тх — там; рахіла васій — залишився сидіти; рмнанда — Рамананда Рая; нібгте — в тихому куточку; сеі — ці; дуі-джана — дві дівчини; ла — взявши.

Прад'юмна Мішра залишився сидіти, а Рамананда Рая тимчасом відвів двох дівчат до тихого куточка.