джаґаннтгера — Господа Джаґаннатги; даране — відвідинами; кгайа сасра — звільнюється від матеріального існування; саба-деера — усіх країн; саба-лока — усі люди; нре сібра — не можуть прийти.

Той, хто відвідує Господа Джаґаннатгу, звільняється від матеріального існування, але не всі люди й не з усіх країн можуть прийти чи бути допущеними сюди, в Джаґаннатга Пурі.