раса — трансцендентні смаки; раса-бгса — накладання трансцендентних смаків; йра — кого; нхіка вічра — немає уваги; бгакті-сіддгнта-сіндгу — океан істин відданого служіння; нхі — не; пйа — досягає; пра — межі.

Так званий поет, що не знається на трансцендентних смаках і їх поєднанні, нездатний переплисти через океан науки відданого служіння.