мтра — Моєї матері; джйа — за наказом; мі — Я; васі — живу; нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; тх — у Матгурі та Вріндавані; дгарма ікгіте — навчати релігійних засад; нхі — не; ніджа-бале — в Моїй силі.

З наказу матері Я живу тут, у Джаґаннатга Пурі, і не можу податись до Матгури-Вріндавани навчати людей, як треба жити за релігійними заповідями.