ніджа-прійа-стгна мора — матгур-вндвана

тх ета дгарма чхі каріте прачраа

ніджа — своє; прійа-стгна — дуже дороге місце; мора — Моє; матгур-вндвана — Матгура та Вріндавана; тх — там; ета — стільки; дгарма — діяльності; чхі — хочу; каріте — зробити; прачраа — проповідь.


Текст

Матгура-Вріндавана — це Моя обитель, що дуже Мені дорога. Я хочу зробити там дуже багато, щоб поширювати свідомість Крішни.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шрі Чайтан'я Махапрабгу хотів досягнути багатьох цілей, використовуючи здатність Шріли Санатани Ґосвамі працювати з писаннями. Насамперед Санатана Ґосвамі написав книжку за назвою «Бріхад-бгаґаватамріта», в якій вчить людей, як стати відданим, виконувати віддане служіння і досягнути любові до Крішни. Після того він уклав «Харі-бгакті-віласу» і там зібрав авторитетні вказівки писань щодо поведінки вайшнави. Тільки завдяки зусиллям Шрі Санатани Ґосвамі відроджено всі загублені святі місця прощі в районі Вріндавани. Він встановив Мадана-мохану, перше Божество на теренах Вріндавани, і своїми діями навчав, як слід жити на ступені зреченості, цілковито віддаючи себе на служіння Господу. Своїм прикладом він вчив, як жити у Вріндавані й виконувати віддане служіння. Суть місії Шрі Чайтан'ї Махапрабгу — це проповідь свідомості Крішни. Матгура і Вріндавана — це обителі Господа Крішни. Тому ці два місця дуже дорогі Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, і Він хотів через Санатану Ґосвамі поширити їхню славу.