йеі бгадже — хто береться до відданого служіння; сеі — він; баа — піднесений; абгакта — невідданий; хīна чгра — найниціший і найвідразливіший; кша-бгаджане — у відданому служінні; нхі — немає; джті — касти; кула — роду; ді — тощо; вічра — врахування.

Кожен, хто береться до відданого служіння, — піднесена особа, тоді як невідданий завжди викликає осуд і відразу. Отже, у відданому служінні Господу родинний статус нічого не важить.