'харі-бгакті-вілса'-ґрантга каіл ваішава-чра

ваішавера картавйа йх пійе пра

харі-бгакті-вілса — за назвою «Харі-бгакті-віласа»; ґрантга — книжку; каіл — склав; ваішава-чра — приписи вайшнавської поведінки; ваішавера — відданого; картавйа — обов'язок; йх — у якій; пійе пра — можемо до кінця з'ясувати.


Текст

Він склав також «Харі-бгакті-віласу», за допомогою якої можна зрозуміти всі правила вайшнавської поведінки і всі обов'язки вайшнави.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріла Бгактісіддганта Сарасваті Тгакура пише: «Спочатку «Харі-бгакті-віласу» уклав Шріла Санатана Ґосвамі. Згодом Ґопала Бгатта Ґосвамі зробив її скорочений варіант і додав «Діґ-даршіні-тіку». У «Харі-бгакті-віласі» наведено стільки цитат із писань сатватів, що виникає запитання, як атеїстичні смарти можуть відкидати ці приписи й вигадувати щось своє. Все, що записано в «Харі-бгакті-віласі», повністю взято з ведичних писань і, безсумнівно, чисте, але умонастрій кармі ніколи не дає їм прислухатись до чистих вайшнавських висновків. Через надмірні мирські прив'язаності й матеріальну діяльність кармі завжди намагаються запровадити атеїстичні засади, що суперечать вайшнавським».